I work in an industry populated by people speaking English but not as a native language..I noticed Cal speaking like he did a few weeks back and realised that he was basically just speaking like he does when surrounded by non-native speakers. It becomes a habit to talk like that to make sure everybody understands you.
.....so does the same principle apply for instance...........if everyone you associate yourself with is talking bollocks, then you end up talking bollocks yourself ?